1
00:00:01,600 --> 00:00:04,640
In een van Egypte
meest heilige begraafplaatsen...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,600
Oy-oy.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,479
Archeologen ontdekken

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,200
een deuropening naar een graf
begraven onder het zand.

5
00:00:27,280 --> 00:00:29,119
Ze zijn op zoek naar bewijsmateriaal

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
van de laatste koningin van Egypte,
Cleopatra.

7
00:00:46,360 --> 00:00:47,839
In het oude Egypte,

8
00:00:47,840 --> 00:00:51,079
één naam is een legende geworden,

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,719
vereeuwigd in toneelstukken,
boeken en Hollywood-films:

10
00:00:55,720 --> 00:00:57,240
Cleopatra.

11
00:00:58,560 --> 00:01:01,160
Maar de echte Cleopatra
is een raadsel.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,119
En zelfs tijdens
haar eigen leven,

13
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
ze was gehuld in mythen.

14
00:01:08,080 --> 00:01:10,319
Tegenwoordig archeologen

15
00:01:10,320 --> 00:01:13,799
in heel Egypte zijn aan het zoeken
door de zeldzame aanwijzingen

16
00:01:13,800 --> 00:01:16,400
achtergelaten
in tempels en graven,

17
00:01:17,280 --> 00:01:19,760
om het bereik te ontdekken
van Cleopatra's macht.

18
00:01:20,960 --> 00:01:24,879
En laat zien hoeveel
van haar legende was propaganda,

19
00:01:24,880 --> 00:01:28,079
gecreëerd door haar politieke rivalen,

20
00:01:28,080 --> 00:01:32,880
in een zoektocht om te ontdekken
de echte koningin achter de mythe.

21
00:01:37,720 --> 00:01:40,319
In de Necropolis van Sakkara,

22
00:01:40,320 --> 00:01:44,279
Japanse archeoloog
Nozomu Kawai

23
00:01:44,280 --> 00:01:46,639
onderzoekt
een mysterieus graf

24
00:01:46,640 --> 00:01:49,960
dat dateert
tot de tijd van Cleopatra.

25
00:02:11,720 --> 00:02:15,400
In 2019 maakte hij
een intrigerende ontdekking:

26
00:02:16,720 --> 00:02:18,199
de ingang

27
00:02:18,200 --> 00:02:20,880
naar een veelkamer
ondergrondse tombe of catacombe.

28
00:02:22,480 --> 00:02:26,519
Eén moedig teamlid
kroop de smalle ruimte in

29
00:02:26,520 --> 00:02:30,279
en een glimp opgevangen van mummies
en een standbeeld van een godin.

30
00:02:30,280 --> 00:02:33,119
Maar de gevaarlijke scheuren
in de muren van het graf

31
00:02:33,120 --> 00:02:36,360
gedwongen Nozomu
zijn opgraving te staken.

32
00:02:38,200 --> 00:02:42,799
Vier jaar later, Nozomu
is terug om de klus te klaren.

33
00:02:42,800 --> 00:02:45,119
En hij hoopt bewijs te vinden

34
00:02:45,120 --> 00:02:48,519
van Cleopatra's mythologie
tijdens haar eigen leven,

35
00:02:48,520 --> 00:02:51,480
bij deze oud
en heilige begraafplaats.

36
00:03:03,120 --> 00:03:06,720
Maar krijgen
in het graf zal niet gemakkelijk zijn.

37
00:03:08,880 --> 00:03:12,159
Aan de oostelijke rand
van de necropolis,

38
00:03:12,160 --> 00:03:15,439
een gewelfde moddersteen
gang met trap

39
00:03:15,440 --> 00:03:17,400
leidt naar de rots zelf.

40
00:03:18,680 --> 00:03:22,919
Binnenin een tunnel
stort zich in de klif,

41
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
de voorste helft
gevuld met windzand.

42
00:03:26,680 --> 00:03:31,239
Verder naar achteren, minstens drie
grafkamers vertakken zich ervan.

43
00:03:31,240 --> 00:03:34,920
Nozomu hoopt dat ze aanwijzingen bevatten
aan wie hier begraven ligt.

44
00:03:35,760 --> 00:03:40,200
Maar na 2000 jaar, de rots
is gevaarlijk verzwakt.

45
00:03:41,000 --> 00:03:46,239
De geringste verstoring zou dat kunnen zijn
laat het dak instorten,

46
00:03:46,240 --> 00:03:49,280
zijn geheimen te vangen
voor altijd binnen.

47
00:03:53,560 --> 00:03:55,759
Nozomu heeft de hulp ingeroepen

48
00:03:55,760 --> 00:03:59,199
van de Spaanse architect
Ignacio Forcadell

49
00:03:59,200 --> 00:04:00,719
om het graf te versterken

50
00:04:00,720 --> 00:04:03,240
zonder te beschadigen
het delicate blijft binnenin.

51
00:04:14,560 --> 00:04:16,199
Ignacio construeert

52
00:04:16,200 --> 00:04:20,000
een meerlaags web
van metalen balken in secties.

53
00:04:22,160 --> 00:04:25,599
Dit zou moeten standhouden
het kwetsbare plafond omhoog,

54
00:04:25,600 --> 00:04:28,400
maar ze moeten voorzichtig zijn
waar ze de steunen plaatsen.

55
00:04:46,680 --> 00:04:49,840
Het team zorgvuldig
las de secties aan elkaar.

56
00:04:51,600 --> 00:04:53,279
Aan de achterkant van het graf,

57
00:04:53,280 --> 00:04:56,319
er zijn geweest
enkele ernstige rotspartijen.

58
00:04:56,320 --> 00:04:58,280
Het is niet voor angsthazen.

59
00:05:10,280 --> 00:05:14,399
Ten slotte installeren ze
verstelbare poten die kunnen uitschuiven

60
00:05:14,400 --> 00:05:17,800
en beweeg als team
verwijder het zand van binnenuit.

61
00:05:25,400 --> 00:05:27,800
Het heeft twee lange maanden geduurd,

62
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
maar eindelijk is het graf veilig.

63
00:05:33,200 --> 00:05:35,719
Helemaal achterin de kamer,

64
00:05:35,720 --> 00:05:38,679
Cleopatra's onderdanen
ongestoord liggen

65
00:05:38,680 --> 00:05:41,200
sinds de ontdekking van Nozomu
in 2019.

66
00:05:43,240 --> 00:05:46,599
Hij schakelt een mummie-expert in
Salima Ikram

67
00:05:46,600 --> 00:05:50,199
zin te geven
van de wirwar van overblijfselen.

68
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
Hm. Dit is geweldig!

69
00:05:56,360 --> 00:05:58,919
In het Dendera-tempelcomplex,

70
00:05:58,920 --> 00:06:02,639
Egyptoloog Meredith Brand

71
00:06:02,640 --> 00:06:05,800
is op zoek naar het begin
van de Cleopatra-legende.

72
00:06:07,160 --> 00:06:09,399
Ze zoekt
een van de weinige afbeeldingen

73
00:06:09,400 --> 00:06:13,999
van de beroemde koningin
van voordat ze aan de macht kwam.

74
00:06:14,000 --> 00:06:17,440
Ze begint bij het imposante
Tempel van Hathor.

75
00:06:18,840 --> 00:06:20,439
Het is absoluut schitterend.
Ik denk

76
00:06:20,440 --> 00:06:22,599
dit is het mooiste
tempel in heel Egypte.

77
00:06:22,600 --> 00:06:25,640
Het is gewoon opmerkelijk.

78
00:06:27,600 --> 00:06:30,359
Het werd gebouwd
door Cleopatra's vader,

79
00:06:30,360 --> 00:06:32,160
Ptolemaeus Auletes.

80
00:06:33,680 --> 00:06:36,079
Deze tempel vertegenwoordigt
het moment in de tijd

81
00:06:36,080 --> 00:06:38,039
De macht gaat over naar Cleopatra.

82
00:06:38,040 --> 00:06:40,240
Dit is waar haar legende begint.

83
00:06:41,680 --> 00:06:43,959
In tegenstelling tot veel farao's,

84
00:06:43,960 --> 00:06:46,199
er zijn er maar heel weinig
overgebleven beelden

85
00:06:46,200 --> 00:06:47,800
uit Cleopatra's leven.

86
00:06:49,200 --> 00:06:51,359
Maar Meredith zoekt er een,

87
00:06:51,360 --> 00:06:54,920
verborgen in een verborgen kamer
in het hart van de tempel.

88
00:06:56,200 --> 00:06:59,919
Er is een geheime kamer
en niemand heeft hier toegang toe.

89
00:06:59,920 --> 00:07:02,760
Het is zo zeldzaam om binnen te komen.
Ik ben er nog nooit geweest.

90
00:07:10,400 --> 00:07:11,680
O wauw!

91
00:07:13,920 --> 00:07:17,159
Elke centimeter
van de smalle geheime kamer

92
00:07:17,160 --> 00:07:19,920
is bedekt met hiërogliefen
en foto's.

93
00:07:20,400 --> 00:07:23,040
Ik wed dat mensen dat niet zijn geweest
hier al jaren.

94
00:07:23,840 --> 00:07:26,599
En het ruikt,
het ruikt naar vleermuizen,

95
00:07:26,600 --> 00:07:30,080
zoals de uitwerpselen van vleermuizen.
Het is behoorlijk scherp.

96
00:07:33,720 --> 00:07:35,520
En wat is dit hier, oké.

97
00:07:37,080 --> 00:07:39,760
Dit is de figuur van een vrouw

98
00:07:40,760 --> 00:07:47,360
en daarboven staan hiërogliefen
die zeggen: de heerser van twee landen.

99
00:07:49,160 --> 00:07:51,679
Het beeld draagt geen naam,

100
00:07:51,680 --> 00:07:54,760
maar daar is een goede reden voor
Ik denk dat dit Cleopatra zou kunnen zijn.

101
00:07:56,360 --> 00:07:59,560
We weten dat Cleopatra's vader is
bouwde deze tempel,

102
00:08:00,120 --> 00:08:02,199
en hij bouwde het rond 54 voor Christus.

103
00:08:02,200 --> 00:08:07,359
En die waren er destijds
slechts twee koninklijke vrouwen leven.

104
00:08:07,360 --> 00:08:12,079
Dit zou dus heel goed kunnen
een afbeelding zijn van Cleopatra

105
00:08:12,080 --> 00:08:15,359
vanaf het moment van
haar vader Ptolemaeus Auletes.

106
00:08:15,360 --> 00:08:19,279
Dit is Cleopatra
moet nog Cleopatra zijn.

107
00:08:19,280 --> 00:08:20,640
Dit is haar begin.

108
00:08:23,200 --> 00:08:27,640
Cleopatra VII werd
Koningin van Egypte op 18-jarige leeftijd

109
00:08:28,440 --> 00:08:31,280
en regeerde naast haar
10-jarige broer.

110
00:08:33,360 --> 00:08:35,319
Na een korte regeerperiode

111
00:08:35,320 --> 00:08:39,480
Cleopatra werd verdreven
en gedwongen naar Syrië te vluchten.

112
00:08:42,640 --> 00:08:44,319
Maar ze vormde een alliantie

113
00:08:44,320 --> 00:08:47,719
met de Romeinse generaal
Julius Caesar.

114
00:08:47,720 --> 00:08:50,640
En samen, zij
verpletterde het leger van haar broer.

115
00:08:52,040 --> 00:08:54,079
Hersteld op de troon,

116
00:08:54,080 --> 00:08:57,800
Cleopatra regeerde over Egypte
nog eens 17 jaar

117
00:08:58,600 --> 00:09:02,000
en werd de legendarische koningin
wij weten het vandaag.

118
00:09:05,000 --> 00:09:07,639
Dit beeld was
waarschijnlijk in opdracht

119
00:09:07,640 --> 00:09:11,439
door Cleopatra's vader
toen ze jong was.

120
00:09:11,440 --> 00:09:14,759
Tempelbeelden waren dat wel
een belangrijke manier voor farao's

121
00:09:14,760 --> 00:09:17,359
en hun gezinnen
om hun macht te projecteren

122
00:09:17,360 --> 00:09:18,960
en contact maken met de goden.

123
00:09:19,920 --> 00:09:23,119
Als dit Cleopatra is,
ze heeft al affiniteit,

124
00:09:23,120 --> 00:09:25,439
een verbinding
aan de godin Isis.

125
00:09:25,440 --> 00:09:27,840
Daar is de kroon van Isis.

126
00:09:28,640 --> 00:09:30,239
De religieuze symboliek

127
00:09:30,240 --> 00:09:32,959
geassocieerd met
de tiener Cleopatra

128
00:09:32,960 --> 00:09:34,839
zou blijven
een belangrijk onderdeel

129
00:09:34,840 --> 00:09:37,080
van haar identiteit op latere leeftijd.

130
00:09:38,520 --> 00:09:41,359
Er is zoveel geweest
geschreven over Cleopatra

131
00:09:41,360 --> 00:09:43,039
die haar legendarische schoonheid bedekt,

132
00:09:43,040 --> 00:09:45,800
haar meedogenloze politiek,
en zelfs haar drinkgewoonten.

133
00:09:46,600 --> 00:09:49,119
Ik wil erachter komen
als een van deze waar is.

134
00:09:49,120 --> 00:09:51,840
Ik wil de vrouw ontdekken
achter de mythe.

135
00:09:53,800 --> 00:09:55,599
In Aswan,

136
00:09:55,600 --> 00:09:59,399
bij de Necropolis van de Edelen
van Aga Kahn,

137
00:09:59,400 --> 00:10:04,519
Abdelmonem Said is aan het jagen
voor onontdekte graven

138
00:10:04,520 --> 00:10:07,079
uit de tijd van Cleopatra.

139
00:10:07,080 --> 00:10:10,839
Abdelmonem begon zijn carrière
hier 30 jaar geleden,

140
00:10:10,840 --> 00:10:13,760
maar zijn liefde voor de Egyptologie
is even sterk als altijd.

141
00:10:26,960 --> 00:10:29,399
Hij heeft een veelbelovend nieuw graf gevonden

142
00:10:29,400 --> 00:10:32,280
waarvan hij hoopt dat hij kan daten
aan Cleopatra's regering.

143
00:10:33,720 --> 00:10:35,719
Aswan ligt op 800 kilometer afstand

144
00:10:35,720 --> 00:10:38,480
uit de hoofdstad van Cleopatra
in Alexandrië.

145
00:10:40,000 --> 00:10:42,519
Dus als het graf
dateert uit haar tijd,

146
00:10:42,520 --> 00:10:45,839
hoopt Abdelmonem
het kan aanwijzingen geven

147
00:10:45,840 --> 00:10:49,440
over hoe Cleopatra zich hield
controle over haar uitgestrekte land.

148
00:10:50,760 --> 00:10:53,279
De eerste aanwijzing
naar de datum van het graf

149
00:10:53,280 --> 00:10:56,960
is dat uit de rots is gehouwen
zonder ingebouwde functies.

150
00:10:58,240 --> 00:11:02,479
Dit was gebruikelijk voor
Cleopatra's tijdperk hier in Aswan,

151
00:11:02,480 --> 00:11:05,360
toen de ruimte schaars was
na een bevolkingsgroei.

152
00:11:21,080 --> 00:11:22,999
Abdelmonem en zijn team

153
00:11:23,000 --> 00:11:25,799
moeten de ingang vrijmaken
van zand en puin

154
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
voordat ze het graf kunnen betreden.

155
00:11:28,440 --> 00:11:31,520
In de hitte van 100 graden,
het is strafwerk.

156
00:11:36,680 --> 00:11:39,560
Eindelijk kan hij komen
goed naar binnen kijken.

157
00:11:47,800 --> 00:11:51,079
In de tempel
complex in Dendera,

158
00:11:51,080 --> 00:11:53,279
Meredith Brand doet onderzoek

159
00:11:53,280 --> 00:11:55,439
een van de meest
hardnekkige legendes

160
00:11:55,440 --> 00:11:58,880
over Cleopatra,
haar opvallende verschijning.

161
00:11:59,920 --> 00:12:03,639
Eén van de mysteries
van Cleopatra is haar schoonheid.

162
00:12:03,640 --> 00:12:06,159
Zeker naar Hollywood
ze was een prachtige vrouw,

163
00:12:06,160 --> 00:12:09,159
een van de meest exquise
die ooit heeft geleefd.

164
00:12:09,160 --> 00:12:11,840
Maar wat deed
Cleopatra er echt zo uitzien?

165
00:12:13,400 --> 00:12:15,280
Haar lichaam is nooit gevonden.

166
00:12:17,440 --> 00:12:19,839
Er zijn gedetailleerde
beschrijvingen van haar,

167
00:12:19,840 --> 00:12:24,280
maar ze komen uit Egypte
grootste politieke rivaal, Rome.

168
00:12:25,040 --> 00:12:27,679
Eén Romeinse historicus
beschreef haar die dag

169
00:12:27,680 --> 00:12:30,079
ze ontmoette Julius Caesar voor het eerst.

170
00:12:30,080 --> 00:12:32,959
Ik heb een account
van de Romeinse dichter Lucan

171
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
en hij beschrijft haar schoonheid
op een heel specifieke manier.

172
00:12:36,760 --> 00:12:41,799
"En in haar onheilspellende schoonheid,
Cleopatra was rijkelijk geschilderd."

173
00:12:41,800 --> 00:12:45,079
Lucan beschrijft Cleopatra
als overdreven verzonnen,

174
00:12:45,080 --> 00:12:46,559
volledig geschilderd.

175
00:12:46,560 --> 00:12:48,439
Voor de Romeinen is

176
00:12:48,440 --> 00:12:51,640
zoveel make-up dragen
was diep onbeschaafd.

177
00:12:52,360 --> 00:12:56,559
Vrouwen moesten dat zijn
ingetogen en ingetogen.

178
00:12:56,560 --> 00:12:59,079
Ze hadden een boodschap die ze wilden
over Cleopatra te zeggen

179
00:12:59,080 --> 00:13:00,919
en ze wilden
om het iedereen te laten weten

180
00:13:00,920 --> 00:13:02,519
dat de manier
ze presenteerde zichzelf,

181
00:13:02,520 --> 00:13:06,199
de manier waarop ze zaken deed,
de manier waarop ze politiek dreef,

182
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
onaanvaardbaar voor een vrouw.

183
00:13:09,000 --> 00:13:10,839
In het oude Rome,

184
00:13:10,840 --> 00:13:13,520
vrouwen waren verboden
van het bekleden van een politiek ambt.

185
00:13:14,480 --> 00:13:16,919
Dat wilden ze
het idee alleen al in diskrediet brengen

186
00:13:16,920 --> 00:13:18,559
van een vrouwelijke heerser,

187
00:13:18,560 --> 00:13:22,240
en rechtvaardigen waarom ze dat moesten doen
Egypte voor zichzelf veroveren.

188
00:13:23,320 --> 00:13:25,319
Maar zat er wel een kern van waarheid in?

189
00:13:25,320 --> 00:13:27,999
in de Romeinse propaganda
van Cleopatra

190
00:13:28,000 --> 00:13:30,280
als een gevaarlijke geschilderde schoonheid?

191
00:13:31,880 --> 00:13:35,440
Een nabijgelegen inscriptie
bevat een belangrijke aanwijzing.

192
00:13:36,600 --> 00:13:38,319
Ah, dit is een geweldige scène.

193
00:13:38,320 --> 00:13:40,919
Het toont een heleboel
dragers in een rij aanbieden

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,039
offers brengen aan de goden.

195
00:13:43,040 --> 00:13:47,919
En deze hier draagt hij
deze kleine balletjes in een kom

196
00:13:47,920 --> 00:13:50,039
en daarboven
is de hiëroglief die dit aangeeft

197
00:13:50,040 --> 00:13:51,839
dat dit oogverf is.

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,959
Het was zo belangrijk
dat de oude Egyptenaren

199
00:13:54,960 --> 00:13:56,799
ingeschreven oogverfaanbiedingen

200
00:13:56,800 --> 00:14:00,599
op de muren van de tempel,
het was zo belangrijk.

201
00:14:00,600 --> 00:14:03,119
In Egypte oogmake-up

202
00:14:03,120 --> 00:14:05,599
was een symbool
dat zijn mensen met elkaar verbond

203
00:14:05,600 --> 00:14:09,079
rechtstreeks naar een stichtingsmythe
van hun religie,

204
00:14:09,080 --> 00:14:11,640
de legende van het Oog van Horus.

205
00:14:13,520 --> 00:14:16,199
In een epische strijd
voor het lot van Egypte,

206
00:14:16,200 --> 00:14:18,599
Seth, God van de Chaos,

207
00:14:18,600 --> 00:14:22,080
rukte het oog van Horus eruit,
God van de hemel.

208
00:14:24,240 --> 00:14:26,679
Maar de goddelijke middelaar, Thoth,

209
00:14:26,680 --> 00:14:31,880
stapte in en op magische wijze
herstelde het beschadigde oog van Horus.

210
00:14:34,480 --> 00:14:36,639
Het oog van Horus

211
00:14:36,640 --> 00:14:40,319
was een van de belangrijkste
symbolen in de Egyptische cultuur.

212
00:14:40,320 --> 00:14:44,479
Men geloofde dat het dragen ervan
bieden bescherming en genezing.

213
00:14:44,480 --> 00:14:47,199
Cleopatra's donkere, geschilderde ogen

214
00:14:47,200 --> 00:14:49,719
symboliseerde het oog van Horus,

215
00:14:49,720 --> 00:14:51,879
het verlenen van bescherming van de god

216
00:14:51,880 --> 00:14:54,160
en haar verbinden
aan hun macht.

217
00:14:57,280 --> 00:15:00,799
Dus dit Oog van Horus, iets
Cleopatra zou ernaar hebben gekeken

218
00:15:00,800 --> 00:15:03,439
en zou het begrepen hebben,
die oogmake-up

219
00:15:03,440 --> 00:15:05,479
was de manier waarop jij
maak jezelf als Horus,

220
00:15:05,480 --> 00:15:07,319
het is de manier waarop je het maakt
jezelf goddelijk.

221
00:15:07,320 --> 00:15:09,959
Dit was de standaard
voor oud-Egyptische schoonheid,

222
00:15:09,960 --> 00:15:11,999
voor de mensen,
en voor de goden.

223
00:15:12,000 --> 00:15:16,079
Cleopatra,
zoals vele farao's vóór haar,

224
00:15:16,080 --> 00:15:19,680
gepresenteerd als zwaar verzonnen
aan haar Egyptische onderdanen.

225
00:15:20,720 --> 00:15:22,399
Maar in het geval van Cleopatra,

226
00:15:22,400 --> 00:15:24,920
de propaganda
diende een tweede doel,

227
00:15:25,920 --> 00:15:27,680
omdat zij
was niet echt Egyptisch.

228
00:15:28,600 --> 00:15:32,520
Ze kwam uit een lange rij
van Grieks-Macedonische heersers.

229
00:15:33,320 --> 00:15:34,919
Grieks en Romeins
vrouwen kleedden zich niet

230
00:15:34,920 --> 00:15:37,159
zoals oude Egyptische vrouwen.

231
00:15:37,160 --> 00:15:39,959
Ze droegen niet het geheel
volledig gezicht van make-up.

232
00:15:39,960 --> 00:15:44,199
Dus voor de Romeinen, om Cleopatra te zien,
een Grieks-Macedonische vrouw

233
00:15:44,200 --> 00:15:46,319
volledig gekleed
Oude Egyptische stijl

234
00:15:46,320 --> 00:15:47,439
met de oogverf

235
00:15:47,440 --> 00:15:49,280
zou behoorlijk schokkend zijn geweest.

236
00:15:50,560 --> 00:15:52,919
Cleopatra's fysieke verschijning

237
00:15:52,920 --> 00:15:55,760
stond voor haar centraal
koninklijke macht van Egypte.

238
00:15:56,760 --> 00:15:59,399
Ze droeg make-up
om haar positie te versterken

239
00:15:59,400 --> 00:16:01,359
als een Egyptische farao,

240
00:16:01,360 --> 00:16:03,440
zelfs toen ze geconfronteerd werd
Romeinse afkeuring.

241
00:16:05,680 --> 00:16:09,600
We kijken naar Cleopatra en vragen
de vraag: was ze mooi?

242
00:16:10,680 --> 00:16:12,759
In plaats daarvan zou de vraag moeten zijn:

243
00:16:12,760 --> 00:16:15,479
hoe gebruikte ze
alle gaven die ze had

244
00:16:15,480 --> 00:16:17,520
Egypte zo goed mogelijk regeren?

245
00:16:22,960 --> 00:16:25,079
In Sakkara,

246
00:16:25,080 --> 00:16:28,479
mummie-expert Salima
probeert zin te geven

247
00:16:28,480 --> 00:16:31,320
van de tientallen doodskisten
en skeletten in de catacombe.

248
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
Deze catacombe is fantastisch.

249
00:16:37,520 --> 00:16:39,479
Ze begint achteraan,

250
00:16:39,480 --> 00:16:42,920
een gebied waar het zand verstuift
van buitenaf niet bereikt.

251
00:16:44,280 --> 00:16:46,759
Ze wil het begrijpen
meer over de mensen

252
00:16:46,760 --> 00:16:49,160
dit graf
oorspronkelijk voor gebouwd.

253
00:16:50,280 --> 00:16:51,879
Je hebt deze Griekse façade.

254
00:16:51,880 --> 00:16:54,519
En jij hebt de naam
van de overledene hier.

255
00:16:54,520 --> 00:16:57,159
En er zijn er een paar
Griekse tekst hierboven

256
00:16:57,160 --> 00:16:59,400
die zeer, zeer geërodeerd is.

257
00:16:59,920 --> 00:17:03,239
In de tijd van Cleopatra was
jij krijgt deze cocktail

258
00:17:03,240 --> 00:17:07,559
van het Oud-Egyptisch
en Griekse tradities.

259
00:17:07,560 --> 00:17:10,359
Elk origineel
begraven in deze catacombe

260
00:17:10,360 --> 00:17:12,839
werd verzegeld in een zijkamer,

261
00:17:12,840 --> 00:17:16,119
en vervolgens gemarkeerd met de naam
van de overledene in het Grieks.

262
00:17:16,120 --> 00:17:18,999
Cleopatra installeerde elite-edelen

263
00:17:19,000 --> 00:17:21,639
in machtsposities
door heel Egypte.

264
00:17:21,640 --> 00:17:23,680
Dit zou kunnen zijn
een van hun graven.

265
00:17:24,520 --> 00:17:26,319
Maar het is niet alleen
de oorspronkelijke familie

266
00:17:26,320 --> 00:17:28,239
die hier tot rust werden gebracht.

267
00:17:28,240 --> 00:17:30,959
Er is een mooie, vrij grote kamer

268
00:17:30,960 --> 00:17:33,479
die heeft
een grote kist erin.

269
00:17:33,480 --> 00:17:37,239
Wat is interessant
worden ze in de kist geduwd,

270
00:17:37,240 --> 00:17:38,519
de overledene is daarbinnen.

271
00:17:38,520 --> 00:17:41,359
En later,
nadat het was verzegeld,

272
00:17:41,360 --> 00:17:44,359
ze hebben het geopend
en ze stopten er een ander lichaam in.

273
00:17:44,360 --> 00:17:47,919
Je hebt de echte
super belangrijke persoon hieronder,

274
00:17:47,920 --> 00:17:50,519
en iemand die
is van minder belang

275
00:17:50,520 --> 00:17:52,440
staat bovenop deze mooie kist.

276
00:17:55,280 --> 00:17:57,160
Staat er iemand onder je?

277
00:17:58,160 --> 00:17:59,439
Er zijn twee mummies.

278
00:17:59,440 --> 00:18:01,999
Er is één mummie zoals deze
met het hoofd hier,

279
00:18:02,000 --> 00:18:03,719
en de andere
met het hoofd hier.

280
00:18:03,720 --> 00:18:06,960
Het was dus behoorlijk
een overvolle kist.

281
00:18:07,920 --> 00:18:10,800
Deze catacombe
was volgepropt met lichamen.

282
00:18:12,880 --> 00:18:15,239
Tegen de tijd
van Cleopatra's regering,

283
00:18:15,240 --> 00:18:17,599
Egypte's meest prestigieuze

284
00:18:17,600 --> 00:18:19,240
begraafplaatsen waren
regelmatig hergebruikt.

285
00:18:20,240 --> 00:18:23,039
En het feit dat dit graf
was zo populair

286
00:18:23,040 --> 00:18:25,239
geeft de mensen aan
wie het gebouwd heeft

287
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
enige invloed of macht hebben.

288
00:18:28,320 --> 00:18:30,719
Als je denkt dat de persoon
wie er begraven ligt, is belangrijk

289
00:18:30,720 --> 00:18:32,039
en krachtig

290
00:18:32,040 --> 00:18:34,639
dan misschien hun magie,

291
00:18:34,640 --> 00:18:36,399
hun bescherming
allebei in deze wereld

292
00:18:36,400 --> 00:18:38,919
en de volgende zou iets zijn
dat zou verlengd kunnen worden

293
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
voor zowel u als uw gezin.

294
00:18:43,600 --> 00:18:46,439
Terwijl Salima
kijkt naar de mummies,

295
00:18:46,440 --> 00:18:50,039
Nozomu start een onderzoek
tot een anomalie

296
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
bij de ingang van het graf.

297
00:19:03,680 --> 00:19:05,999
Hij hoopt op de laag gips

298
00:19:06,000 --> 00:19:09,760
bedekt een ingang van
een ongestoorde grafkamer.

299
00:19:26,400 --> 00:19:30,719
In Aswan,
Abdulmonem inspecteert een graf

300
00:19:30,720 --> 00:19:33,000
waarvan hij hoopt dat dateert
tot de tijd van Cleopatra.

301
00:19:42,520 --> 00:19:44,799
Hij beslist
Het is veilig voor het team

302
00:19:44,800 --> 00:19:46,400
om binnen te gaan werken.

303
00:20:25,000 --> 00:20:26,719
De aardewerkscherf

304
00:20:26,720 --> 00:20:29,639
heeft een typisch Grieks ontwerp.

305
00:20:29,640 --> 00:20:33,239
Omdat Cleopatra vandaan kwam
een lange rij Griekse farao's,

306
00:20:33,240 --> 00:20:37,600
het is overtuigend bewijs dat
het graf dateert uit haar dynastie.

307
00:20:50,360 --> 00:20:52,759
Maar het team heeft meer bewijs nodig

308
00:20:52,760 --> 00:20:54,840
om het graf te verbinden
aan Cleopatra.

309
00:21:15,720 --> 00:21:17,959
Oude Egyptische grafbouwers

310
00:21:17,960 --> 00:21:21,080
gebruikte gips
als basis voor inscripties.

311
00:21:46,640 --> 00:21:49,599
Er zijn geen
inscripties op het gips,

312
00:21:49,600 --> 00:21:51,519
een teken dat de grafeigenaar stierf

313
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
vóór de structuur
was klaar.

314
00:21:54,080 --> 00:21:55,680
Het is een tegenslag voor het team.

315
00:21:56,760 --> 00:22:00,360
Ze blijven graven
hopend op meer aanwijzingen.

316
00:22:11,240 --> 00:22:15,599
In Sakkara,
Archeoloog Nozomu Kawai

317
00:22:15,600 --> 00:22:17,519
werkt
op de afgesloten ingang

318
00:22:17,520 --> 00:22:21,400
binnen een catacombe datering
uit de tijd van Cleopatra.

319
00:22:33,880 --> 00:22:35,879
Hij hoopt dat de ingang leidt

320
00:22:35,880 --> 00:22:38,879
naar een ongestoorde
een deel van de catacombe,

321
00:22:38,880 --> 00:22:40,960
maar er is een probleem.

322
00:22:50,080 --> 00:22:52,359
Als Nozomu het zegel verbreekt,

323
00:22:52,360 --> 00:22:54,519
hij zou kunnen instorten
een hele sectie

324
00:22:54,520 --> 00:22:56,080
van de afbrokkelende catacombe.

325
00:22:56,920 --> 00:22:59,319
Het is een tegenslag,

326
00:22:59,320 --> 00:23:01,760
maar dan merkt hij het
een klein gaatje in het gips.

327
00:23:03,080 --> 00:23:07,200
Hij besluit een endoscoop te voeden
camera in de leegte erachter.

328
00:23:39,880 --> 00:23:42,680
Ze hebben gevonden
een ongestoorde begrafenis.

329
00:24:09,080 --> 00:24:12,240
Voor nu,
Nozomu kan niet verder gaan.

330
00:24:14,160 --> 00:24:16,719
Maar hij wil het ontdekken
als deze familie

331
00:24:16,720 --> 00:24:20,439
begraven in een van de meest
heilige plaatsen in Egypte,

332
00:24:20,440 --> 00:24:23,400
omarmde de ideeën
en mythologie van Cleopatra.

333
00:24:25,280 --> 00:24:28,799
Dus hij brengt de rest binnen
het team om het puin op te graven

334
00:24:28,800 --> 00:24:31,320
dat is ingeburgerd
de centrale tunnel van de catacombe.

335
00:24:33,000 --> 00:24:34,959
Zij controleren
elke centimeter zand

336
00:24:34,960 --> 00:24:38,200
zij verwijderen
voor kostbare artefacten.

337
00:24:58,480 --> 00:25:01,599
In Aswan, Abdelmonem Said

338
00:25:01,600 --> 00:25:03,759
zoekt naar definitief bewijs

339
00:25:03,760 --> 00:25:07,280
dat het graf dat hij heeft ontdekt
dateert uit de tijd van Cleopatra.

340
00:25:09,200 --> 00:25:11,039
Hij inspecteert een veelbelovende vondst

341
00:25:11,040 --> 00:25:13,320
van onder het zand
van de grafvloer.

342
00:25:25,520 --> 00:25:27,839
Een apart decoratief patroon

343
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
loopt over de zandsteen.

344
00:25:35,640 --> 00:25:37,399
De tempel van Kom Ombo

345
00:25:37,400 --> 00:25:40,439
ligt slechts 30 mijl
ten noorden van Aswan.

346
00:25:40,440 --> 00:25:43,599
Het is gebouwd tijdens
het Ptolemeïsche tijdperk,

347
00:25:43,600 --> 00:25:46,400
ook tijdens de regeerperiode
van Cleopatra VII.

348
00:25:53,520 --> 00:25:55,519
Het vinden van dezelfde kolomstijl

349
00:25:55,520 --> 00:25:56,879
in het graf hier

350
00:25:56,880 --> 00:25:59,680
zou kunnen betekenen dat het dateert
naar dezelfde tijd.

351
00:26:15,440 --> 00:26:18,919
Met Abdelmonem
zekerder van de datum van het graf,

352
00:26:18,920 --> 00:26:22,799
nu is hij op zoek naar aanwijzingen
hoeveel invloed

353
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
Cleopatra had hier in het zuiden.

354
00:26:28,040 --> 00:26:31,879
Het team is veranderd
honderden emmers zand.

355
00:26:31,880 --> 00:26:35,160
Ze naderen het niveau
van de oorspronkelijke vloer van het graf.

356
00:26:51,480 --> 00:26:54,079
Abdelmonem gaat door met graven

357
00:26:54,080 --> 00:26:56,600
om te zien of die er is
nog meer onder het zand.

358
00:26:57,600 --> 00:26:59,999
Wauw!

359
00:27:00,000 --> 00:27:02,880
Het is een seconde
stukje offertafel.

360
00:27:09,160 --> 00:27:11,279
Het aanbieden van tafels was heel gebruikelijk

361
00:27:11,280 --> 00:27:14,759
in het Oud-Egyptisch
begrafenis cultuur.

362
00:27:14,760 --> 00:27:17,359
Families gebruikten ze
om voedselgeschenken achter te laten

363
00:27:17,360 --> 00:27:19,000
en drinken voor de doden.

364
00:27:19,520 --> 00:27:21,159
Maar de tafel in dit graf

365
00:27:21,160 --> 00:27:23,200
is anders dan
de typisch Egyptische.

366
00:27:28,160 --> 00:27:30,599
Cleopatra blonk uit in promotie

367
00:27:30,600 --> 00:27:33,120
een hybride Grieks-Egyptische cultuur.

368
00:27:36,040 --> 00:27:39,679
Abdelmonems vondsten
suggereren dat haar onderwerpen

369
00:27:39,680 --> 00:27:43,279
hebben deze zelfs omarmd
hybride ideeën hier bij Aswan,

370
00:27:43,280 --> 00:27:46,039
500 mijl van haar hoofdstad.

371
00:27:46,040 --> 00:27:49,839
En haar invloed breidde zich uit
van Alexandrië in het noorden

372
00:27:49,840 --> 00:27:53,360
naar de zuidelijke uitlopers
van het oude Egypte.

373
00:28:06,640 --> 00:28:10,319
In Sakkara, Nozomu en zijn team

374
00:28:10,320 --> 00:28:12,279
zijn blijven opgraven

375
00:28:12,280 --> 00:28:14,439
het zand van
de ingang van het graf,

376
00:28:14,440 --> 00:28:16,920
en ze hebben gemaakt
enkele verbazingwekkende ontdekkingen.

377
00:28:18,160 --> 00:28:19,999
Ze analyseren de artefacten

378
00:28:20,000 --> 00:28:21,880
in hun pop-up
behoud tent.

379
00:28:22,720 --> 00:28:27,240
De stervondst is een set
van vijf kleine beeldjes.

380
00:28:42,080 --> 00:28:44,399
De godin Isis-Aphrodite

381
00:28:44,400 --> 00:28:46,919
was een hybride
Grieks-Egyptische godheid,

382
00:28:46,920 --> 00:28:50,840
gepromoot en omarmd
door Cleopatra zelf.

383
00:29:03,960 --> 00:29:07,079
Een fusie van
de Egyptische moedergodin

384
00:29:07,080 --> 00:29:09,279
en de Griekse godin van de schoonheid,

385
00:29:09,280 --> 00:29:11,759
Isis-Aphrodite was de godheid

386
00:29:11,760 --> 00:29:15,919
van liefde, vruchtbaarheid en wedergeboorte.

387
00:29:15,920 --> 00:29:19,319
Cleopatra zou zich net zo kleden als zij
bij openbare evenementen,

388
00:29:19,320 --> 00:29:23,120
om zichzelf van koningin te verheffen
tot onsterfelijke godin.

389
00:29:24,160 --> 00:29:26,239
Tijdens het bewind van Cleopatra was

390
00:29:26,240 --> 00:29:29,919
tempels voor Isis
ontstond in heel Egypte,

391
00:29:29,920 --> 00:29:31,999
haar belang versterken,

392
00:29:32,000 --> 00:29:35,480
en door associatie
Cleopatra's eigen kracht.

393
00:29:36,920 --> 00:29:40,280
Isis had zo'n diepgang
invloed op Cleopatra

394
00:29:41,120 --> 00:29:43,639
dat zeggen sommigen
ze heeft haar eigen leven genomen

395
00:29:43,640 --> 00:29:46,320
in een tempel
gewijd aan de godin.

396
00:29:49,240 --> 00:29:52,959
Egyptische sculptuur
is meestal erg gestileerd,

397
00:29:52,960 --> 00:29:55,920
maar de beelden van
Het graf van Nozomu is anders.

398
00:30:14,280 --> 00:30:16,159
De beelden suggereren

399
00:30:16,160 --> 00:30:19,079
dat Cleopatra's onderdanen
begraven in Sakkara

400
00:30:19,080 --> 00:30:22,039
omarmde dit
smeltkroes van culturen,

401
00:30:22,040 --> 00:30:25,000
en zich op één lijn gebracht
met de legende die ze promootte.

402
00:30:29,600 --> 00:30:31,279
Na het succes

403
00:30:31,280 --> 00:30:33,159
van de opgraving
in de catacombe,

404
00:30:33,160 --> 00:30:36,079
Nozomu begint
een nieuw onderzoek,

405
00:30:36,080 --> 00:30:40,200
net buiten de ingang,
op zoek naar meer aanwijzingen.

406
00:30:53,080 --> 00:30:56,319
In Luxor is Meredith op onderzoek uit

407
00:30:56,320 --> 00:30:58,640
het megatempelcomplex
bij Karnak.

408
00:31:00,200 --> 00:31:01,599
Ze is hier om het te onderzoeken

409
00:31:01,600 --> 00:31:03,999
een van de meest
het kleineren van Romeinse mythen

410
00:31:04,000 --> 00:31:06,279
gehecht aan Cleopatra,

411
00:31:06,280 --> 00:31:10,759
dat zij leidde
een extravagante feestlevensstijl.

412
00:31:10,760 --> 00:31:13,559
Horus schrijft dat Cleopatra's
de geest is gek

413
00:31:13,560 --> 00:31:14,959
met Meriotische wijn.

414
00:31:14,960 --> 00:31:16,919
En een ander schrijft
dat haar tong

415
00:31:16,920 --> 00:31:18,720
wordt overspoeld door onophoudelijke wijn.

416
00:31:19,240 --> 00:31:21,879
Deze nadruk op Cleopatra
en haar drinkgewoonten

417
00:31:21,880 --> 00:31:23,959
zou hard getroffen zijn
voor een Romeins publiek,

418
00:31:23,960 --> 00:31:26,719
omdat voor de Romeinen
vrouwen mochten niet drinken

419
00:31:26,720 --> 00:31:29,040
en dat waren ze zeker niet
geacht dronken te zijn in het openbaar.

420
00:31:30,720 --> 00:31:32,799
Voor meer informatie over de rol

421
00:31:32,800 --> 00:31:34,999
van alcohol in het oude Egypte,

422
00:31:35,000 --> 00:31:36,599
Meredith gaat op onderzoek uit
een minder bekend onderdeel

423
00:31:36,600 --> 00:31:39,039
van het Karnak-complex,

424
00:31:39,040 --> 00:31:42,839
de Tempel van Mut.

425
00:31:42,840 --> 00:31:47,199
Aan de oevers van een heilige
halvemaanvormig meer in Karnak,

426
00:31:47,200 --> 00:31:50,199
het district Mut
besloeg een gebied zo groot

427
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
van ruim 15 voetbalvelden.

428
00:31:53,080 --> 00:31:56,319
Veranda's met pilaren
ongeveer 65 voet lang

429
00:31:56,320 --> 00:31:59,679
leidde tot de torenhoge
ingangen van pylonen.

430
00:31:59,680 --> 00:32:02,879
Binnen was een afgesloten
innerlijke heiligdom

431
00:32:02,880 --> 00:32:05,799
en twee wijd open binnenplaatsen,

432
00:32:05,800 --> 00:32:08,639
bekleed met honderden
van donkere granieten beelden

433
00:32:08,640 --> 00:32:12,359
van de leeuwenkop
godin Sekhmet.

434
00:32:12,360 --> 00:32:15,319
Deze tempel was
een belangrijk ritueel centrum

435
00:32:15,320 --> 00:32:17,759
al meer dan duizend jaar

436
00:32:17,760 --> 00:32:21,359
maar het was ooit de focus
voor een religieus feest

437
00:32:21,360 --> 00:32:23,520
dat leek verre van heilig.

438
00:32:28,920 --> 00:32:33,559
Dat staat hier
dit is vanaf de veranda,

439
00:32:33,560 --> 00:32:37,399
de, Wa Inta,
de veranda van dronkenschap.

440
00:32:37,400 --> 00:32:40,399
Deze kolom
zou zijn geplaatst

441
00:32:40,400 --> 00:32:42,479
in een gebied van de Mut-tempel

442
00:32:42,480 --> 00:32:45,640
voor de viering
van het Festival van de Dronkenschap.

443
00:32:47,720 --> 00:32:49,799
Het feest van de dronkenschap

444
00:32:49,800 --> 00:32:52,559
gevierd
een beroemde Egyptische mythe

445
00:32:52,560 --> 00:32:55,000
over de bijna-vernietiging
van de mensheid.

446
00:32:57,040 --> 00:32:59,319
De mythe vertelt over Sekhmet,

447
00:32:59,320 --> 00:33:03,199
Godin van chaos en oorlog,
die op moordpartij ging

448
00:33:03,200 --> 00:33:07,520
nadat de mensheid tegen hen samenzweerde
haar vader, de zonnegod Ra.

449
00:33:08,400 --> 00:33:10,519
Ra kreeg medelijden met de mens

450
00:33:10,520 --> 00:33:14,400
en het land overspoelde met bier,
rood geverfd zodat het op bloed lijkt.

451
00:33:15,200 --> 00:33:18,160
Sekhmet dronk het allemaal op
en viel flauw.

452
00:33:19,040 --> 00:33:21,159
Dus de oude Egyptenaren vierden feest

453
00:33:21,160 --> 00:33:25,999
hun triomf over de dood
in de tempel van Sekhmet in Karnak,

454
00:33:26,000 --> 00:33:29,560
haar verdoving herscheppen
tijdens een feest van dronkenschap.

455
00:33:31,320 --> 00:33:34,159
Bij de tempel
Veranda van dronkenschap,

456
00:33:34,160 --> 00:33:37,839
feestvierders dronken tot
ze waren ziek of flauwgevallen,

457
00:33:37,840 --> 00:33:40,559
alleen om gewekt te worden door heilige trommels

458
00:33:40,560 --> 00:33:43,720
voltooien
de rituele ervaring.

459
00:33:46,000 --> 00:33:48,319
Dit
festival zou levendig zijn geweest,

460
00:33:48,320 --> 00:33:50,919
er zouden muzikanten zijn geweest,
dansers, zangers,

461
00:33:50,920 --> 00:33:53,480
mensen die de heilige liederen zingen
van de godin.

462
00:33:54,280 --> 00:33:57,879
Ze wilden zo dronken worden
dat ze de godin zouden zien,

463
00:33:57,880 --> 00:33:59,800
en dat duurt
behoorlijk veel alcohol.

464
00:34:01,720 --> 00:34:03,399
De veranda van dronkenschap

465
00:34:03,400 --> 00:34:05,719
in deze tempel is oud,

466
00:34:05,720 --> 00:34:09,959
daterend van vóór Cleopatra
meer dan duizend jaar regeren.

467
00:34:09,960 --> 00:34:11,559
Maar misschien is ze doorgegaan

468
00:34:11,560 --> 00:34:13,440
de traditie
van heilig drinken.

469
00:34:14,360 --> 00:34:16,999
En zichzelf associëren
met een machtige godin

470
00:34:17,000 --> 00:34:20,200
van oorlog en genezing
had een duidelijke aantrekkingskracht.

471
00:34:21,120 --> 00:34:23,399
Cleopatra wist het
dat deel van koning zijn

472
00:34:23,400 --> 00:34:26,319
bedoeld als tussenpersoon
tussen de goden en de mensen,

473
00:34:26,320 --> 00:34:29,599
dus het is zeer waarschijnlijk dat
Cleopatra zou er deel van uitmaken

474
00:34:29,600 --> 00:34:32,280
van een feest van dronkenschap
in een tempel in Egypte.

475
00:34:33,360 --> 00:34:35,839
Hoewel de Romeinen
zag hoe Cleopatra dronk

476
00:34:35,840 --> 00:34:38,639
als buitensporig en vulgair,

477
00:34:38,640 --> 00:34:41,079
levendig houden
religieuze traditie

478
00:34:41,080 --> 00:34:44,479
zou hebben versterkt
haar populariteit in Egypte,

479
00:34:44,480 --> 00:34:45,879
en promootte haar regering

480
00:34:45,880 --> 00:34:48,720
als een tijd van plezier
en welvaart.

481
00:34:49,880 --> 00:34:52,039
Dit zou zijn geweest
zo spannend om er deel van uit te maken,

482
00:34:52,040 --> 00:34:55,079
dat kon jij niet alleen
helemaal feest

483
00:34:55,080 --> 00:34:56,799
maar je kunt ook vormen

484
00:34:56,800 --> 00:34:58,599
een belangrijk
spirituele verbinding,

485
00:34:58,600 --> 00:35:00,879
en dat zou zo zijn geweest
waarschijnlijk heel aantrekkelijk

486
00:35:00,880 --> 00:35:03,000
voor veel mensen.

487
00:35:05,080 --> 00:35:07,279
In Sakkara,

488
00:35:07,280 --> 00:35:10,679
Nozomu's team inspecteert
een mysterieuze ontdekking

489
00:35:10,680 --> 00:35:13,080
vlak naast
de ingang van de catacombe.

490
00:35:28,200 --> 00:35:30,159
De muur zou een onderdeel kunnen zijn

491
00:35:30,160 --> 00:35:32,320
van een voorheen
onontdekte structuur.

492
00:35:43,440 --> 00:35:44,560
Ah!

493
00:35:46,080 --> 00:35:47,440
Ah-ha.

494
00:35:59,760 --> 00:36:02,279
Als deze structuur
is een ander graf,

495
00:36:02,280 --> 00:36:05,040
het zou een grote ontdekking zijn.

496
00:36:21,920 --> 00:36:23,040
Ja.

497
00:36:24,880 --> 00:36:27,079
Het team maakt snel werk

498
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
van het losse puin en zand.

499
00:36:52,000 --> 00:36:55,280
Nozomu gebruikt de zijne
endoscoop om een beter zicht te krijgen.

500
00:36:57,280 --> 00:36:58,400
Ja.

501
00:37:04,720 --> 00:37:07,519
Het is een kleine, uit rotsen gehouwen tombe

502
00:37:07,520 --> 00:37:09,640
met tenminste
één volledige begrafenis.

503
00:37:12,360 --> 00:37:16,920
De race is nu begonnen om te herstellen
eventuele kostbare artefacten erin.

504
00:37:21,520 --> 00:37:24,279
In het Dendera-tempelcomplex,

505
00:37:24,280 --> 00:37:27,919
Meredith onderzoekt er een
van de meest kwaadaardige verhalen

506
00:37:27,920 --> 00:37:30,559
ooit over Cleopatra verteld,

507
00:37:30,560 --> 00:37:32,360
dat ze was
een meestermanipulator.

508
00:37:33,880 --> 00:37:35,679
Meredith wil meer weten

509
00:37:35,680 --> 00:37:37,520
over waar dit idee vandaan kwam.

510
00:37:39,440 --> 00:37:41,439
Een van de weinige afbeeldingen
van Cleopatra

511
00:37:41,440 --> 00:37:43,119
vanaf het hoogtepunt van haar regering

512
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
is ingesneden
de muur van de tempel.

513
00:37:46,600 --> 00:37:50,359
Cleopatra was slim
in de manier waarop ze zichzelf portretteerde.

514
00:37:50,360 --> 00:37:51,679
Dus hier in Dendera,

515
00:37:51,680 --> 00:37:53,799
ze laat zichzelf zien
als een Egyptische godin,

516
00:37:53,800 --> 00:37:56,399
als Egyptische koningin,
als Egyptische heerser,

517
00:37:56,400 --> 00:37:58,240
maar dat is niet de enige manier
ze liet zich zien.

518
00:37:59,360 --> 00:38:02,399
Een munt geslagen tijdens haar bewind

519
00:38:02,400 --> 00:38:05,319
laat een heel ander zien
kant van Cleopatra.

520
00:38:05,320 --> 00:38:07,839
Hier wordt ze getoond
volledig Grieks-Romeins.

521
00:38:07,840 --> 00:38:10,959
Ze heeft een meloenkapsel
met een diadeem,

522
00:38:10,960 --> 00:38:13,639
ze heeft een zeer Romeinse neus,

523
00:38:13,640 --> 00:38:16,320
en ze is bijna gezien
als een beetje mannelijk.

524
00:38:17,400 --> 00:38:19,239
Er is een goede
reden waarom Cleopatra

525
00:38:19,240 --> 00:38:22,359
manipuleerde haar imago op deze manier.

526
00:38:22,360 --> 00:38:23,919
Ze hoefde niet alleen maar te overtuigen

527
00:38:23,920 --> 00:38:25,759
haar eigen Egyptische onderdanen

528
00:38:25,760 --> 00:38:28,119
dat zij hun ware koningin was.

529
00:38:28,120 --> 00:38:31,039
Ze moest ook met haar gezicht naar beneden
de dreiging van een invasie

530
00:38:31,040 --> 00:38:35,600
uit de antieke wereld
grootste supermacht, Rome.

531
00:38:36,800 --> 00:38:40,399
Deze munten zouden dat zijn geweest
verspreid over Egypte.

532
00:38:40,400 --> 00:38:43,719
Ze zouden het hebben laten zien
Cleopatra's andere kant,

533
00:38:43,720 --> 00:38:47,399
haar vermogen om Grieks te spreken,
haar vermogen om Latijn te spreken,

534
00:38:47,400 --> 00:38:51,040
haar vermogen om te verbinden
met de Grieks-Romeinse wereld.

535
00:38:52,600 --> 00:38:55,799
In eerste instantie,
Cleopatra hield Rome dichtbij,

536
00:38:55,800 --> 00:38:58,080
door een alliantie te vormen
met Julius Caesar.

537
00:39:00,280 --> 00:39:04,479
Maar toen Caesar
werd in 44 v.Chr. vermoord,

538
00:39:04,480 --> 00:39:08,879
Cleopatra had een andere manier nodig
om haar vaderland te beschermen.

539
00:39:08,880 --> 00:39:12,679
Drie mannen regeerden nu
het Romeinse rijk,

540
00:39:12,680 --> 00:39:15,360
één van wie
was generaal Marcus Antonius.

541
00:39:16,280 --> 00:39:18,319
Toen Caesar stierf,
alles veranderde.

542
00:39:18,320 --> 00:39:20,879
Cleopatra moest indruk maken
een nieuwe Romeinse heerser,

543
00:39:20,880 --> 00:39:22,519
Generaal Marcus Antonius.

544
00:39:22,520 --> 00:39:24,039
Er zijn veel verhalen

545
00:39:24,040 --> 00:39:26,600
over hoe Cleopatra
verleidde Marcus Antonius

546
00:39:27,360 --> 00:39:29,840
maar één
is bijzonder onthullend.

547
00:39:32,000 --> 00:39:35,640
Marcus Antonius had een reputatie
voor het geven van weelderige banketten.

548
00:39:36,360 --> 00:39:39,080
Cleopatra wedde
dat ze hem kon overtreffen.

549
00:39:40,880 --> 00:39:43,679
Voor haar eerste cursus
ze serveerde een grote

550
00:39:43,680 --> 00:39:45,240
maar dagelijkse maaltijd.

551
00:39:46,280 --> 00:39:48,440
Marcus Antonius
spotte met zijn goedkoopheid.

552
00:39:49,360 --> 00:39:52,479
Hij was er zeker van
hij had de weddenschap gewonnen.

553
00:39:52,480 --> 00:39:56,039
Maar dan Cleopatra
zet een beker azijn neer

554
00:39:56,040 --> 00:39:59,239
en liet haar enorme parel vallen
oorbel erin,

555
00:39:59,240 --> 00:40:01,680
ter waarde van vele miljoenen dollars
in het geld van vandaag.

556
00:40:02,640 --> 00:40:04,919
De parel loste op
in de azijn,

557
00:40:04,920 --> 00:40:08,239
waardoor het de duurste is
cocktail ter wereld.

558
00:40:08,240 --> 00:40:10,879
Daarmee won Cleopatra

559
00:40:10,880 --> 00:40:13,600
en stuurde de generaal
een belangrijke boodschap.

560
00:40:14,240 --> 00:40:17,559
Ze laat Marcus Antonius zien
dat al deze grootsheid

561
00:40:17,560 --> 00:40:19,960
is iets dat ze heeft
en zij controleert.

562
00:40:21,000 --> 00:40:24,199
Als hij politieke macht wil,
hij heeft Cleopatra nodig,

563
00:40:24,200 --> 00:40:27,119
niet andersom.

564
00:40:27,120 --> 00:40:29,679
Cleopatra
vormden een duurzame alliantie

565
00:40:29,680 --> 00:40:33,679
met Marcus Antonius
die Rome op afstand hield.

566
00:40:33,680 --> 00:40:36,439
En terwijl sommige legendes
zeggen dat ze hem heeft gemanipuleerd

567
00:40:36,440 --> 00:40:38,879
in een gevaarlijke liefdesaffaire,

568
00:40:38,880 --> 00:40:42,239
het is waarschijnlijker dat zij dat was
een slimme politieke operator

569
00:40:42,240 --> 00:40:45,120
die hem heeft aangeboden
een wederzijds voordelige unie.

570
00:40:46,720 --> 00:40:49,999
Cleopatra
was een meester in de politiek.

571
00:40:50,000 --> 00:40:52,919
Ze was een meester
van cultuur en imago.

572
00:40:52,920 --> 00:40:55,479
Ze kon iets doen
dat geen enkele andere heerser dat zou kunnen,

573
00:40:55,480 --> 00:40:58,919
ze kon anders aantrekken
culturen, verschillende kostuums,

574
00:40:58,920 --> 00:41:01,560
om zoveel dingen te zeggen
en ideeën uiten.

575
00:41:02,120 --> 00:41:04,320
En dat deed ze
echt effectief.

576
00:41:08,880 --> 00:41:10,879
In Sakkara,

577
00:41:10,880 --> 00:41:13,839
Nozomu inspecteert zorgvuldig
het nieuw ontdekte

578
00:41:13,840 --> 00:41:16,080
uit de rotsen gehouwen tombe met Salima.

579
00:41:16,760 --> 00:41:18,720
Ik ben aan het kijken
ernaar uit om binnen te kijken.

580
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
Ze zijn op zoek
voor aanwijzingen om de begrafenis te dateren.

581
00:41:25,200 --> 00:41:27,519
Oh, Nozomu, dat deed je niet
zeg dat het grafgiften had!

582
00:41:27,520 --> 00:41:28,720
Ja!

583
00:41:29,320 --> 00:41:31,279
Dat is zo geweldig,
en dus de termieten

584
00:41:31,280 --> 00:41:33,199
hebben gegeten
de hele kist weg.

585
00:41:33,200 --> 00:41:34,680
Dus ja.

586
00:41:42,680 --> 00:41:44,879
De omtrek van het termietennest

587
00:41:44,880 --> 00:41:48,039
suggereert dat de kist
was klein en vierkant,

588
00:41:48,040 --> 00:41:50,120
met de bewoner
naar binnen gehurkt.

589
00:41:50,920 --> 00:41:55,319
Deze gehurkte begrafenis
is een veel ouder begrafenisritueel

590
00:41:55,320 --> 00:41:57,000
dan die van
de nabijgelegen catacombe.

591
00:41:58,080 --> 00:42:01,720
Maar ze hebben meer bewijs nodig
om het graf zeker te dateren.

592
00:42:04,040 --> 00:42:05,479
Ja, dus nee, dat is het zeker
een stenen vat.

593
00:42:05,480 --> 00:42:07,640
Maar het lijkt erop dat dat zo is
prachtige kalkstenen schotels.

594
00:42:16,560 --> 00:42:18,679
De schaal is van albast

595
00:42:18,680 --> 00:42:20,159
en dateert de begrafenis

596
00:42:20,160 --> 00:42:23,199
tot aan het allereerste begin
uit de tijd van de farao's,

597
00:42:23,200 --> 00:42:25,840
3000 jaar vóór Cleopatra.

598
00:42:28,000 --> 00:42:29,279
Het is een van de oudste

599
00:42:29,280 --> 00:42:32,000
overlevende graven
ooit ontdekt in Sakkara

600
00:42:33,240 --> 00:42:36,920
en het zou licht kunnen werpen op het waarom
de catacombe ligt naast de deur.

601
00:42:55,400 --> 00:42:58,439
Cleopatra
vermomde haar Griekse afkomst

602
00:42:58,440 --> 00:43:01,359
achter een zeer Egyptisch masker.

603
00:43:01,360 --> 00:43:04,679
En de rijke bewoners
van deze grote catacombe

604
00:43:04,680 --> 00:43:07,599
had kunnen zijn
haar voorbeeld volgen,

605
00:43:07,600 --> 00:43:10,079
door te bouwen
hun laatste rustplaats

606
00:43:10,080 --> 00:43:13,840
naast hun meest
Oude Egyptische voorouders.

607
00:43:25,640 --> 00:43:28,999
Vandaag,
archeologen in heel Egypte

608
00:43:29,000 --> 00:43:33,479
brengen nieuwe onthullingen aan het licht
over zijn laatste enigmatische koningin,

609
00:43:33,480 --> 00:43:35,280
Cleopatra.

610
00:43:36,440 --> 00:43:38,559
Ze zijn onthullend
dat haar macht

611
00:43:38,560 --> 00:43:42,319
tot het uiterste uitgestrekt
bereik van haar koninkrijk,

612
00:43:42,320 --> 00:43:46,160
en dat haar onderdanen omarmden
de mythologie die ze creëerde.

613
00:43:47,560 --> 00:43:51,159
In ruil daarvoor gebruikte ze haar
rijkdom, macht,

614
00:43:51,160 --> 00:43:55,279
en scherpe politieke geest
om haar volk te beschermen,

615
00:43:55,280 --> 00:43:57,119
een legende achterlatend

616
00:43:57,120 --> 00:44:00,640
dat heeft doorstaan
al meer dan 2000 jaar.